Panasonic NVGS320 Manual de usuario

EGMode d’emploiGebruiksaanwijzingDigital Video CameraModel No. NV-GS320Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Gelieve deze ge

Avant utilisation10VQT1A42ª Installation de la batteriePoussez la batterie contre le support de batterie et faites-la glisser jusqu’à ce qu’elle cliqu

Avant utilisation11VQT1A42≥Le temps réel peut devenir plus court que cela. Les temps enregistrables indiqués dans le tableau sont approximatifs. Le te

Avant utilisation12VQT1A42Paramétrage de la date et de l’heureLorsque le caméscope s’allume pour la première fois, [SET DATE AND TIME] apparaît. ≥Sel

Avant utilisation13VQT1A42Utilisation du viseurª Extraction du viseur1 Tirez le viseur vers l’extérieur et extrayez-le en pinçant le bouton d’extensio

Avant utilisation14VQT1A42ª Pour annuler le démarrage rapide1 Sélectionnez [CONFIG] >> [DEMAR RAPIDE] >> [OFF]. (-19-)≥Si l’interrupteur [

Avant utilisation15VQT1A42≥Lorsque vous insérez une cassette précédemment enregistrée, utilisez la fonction de recherche des blancs pour trouver la po

Avant utilisation16VQT1A42ª Voyant d’accès de la carte≥Lorsque le caméscope accède à la carte (lecture, enregistrement, effacement, etc.), le voyant d

Avant utilisation17VQT1A42Comment utiliser la manette.ª Opérations élémentaires de la manetteLes opérations sur l’écran menu et la sélection des fichi

Avant utilisation18VQT1A424) Mode d’enregistrement sur carte(Le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est placé sur [AUTO])5) Mode d’enregistrement sur cart

Avant utilisation19VQT1A42Changement de la langueVous pouvez changer la langue sur l’écran d’affichage ou sur l’écran du menu.1 Se placer sur [LANGUAG

2VQT1A42Informations pour votre sécuritéª Lisez attentivement les instructions d’utilisation et utilisez le caméscope correctement≥Les blessures ou le

Avant utilisation20VQT1A423 Appuyez sur la touche [MENU] pour sortir de l’écran de menu.Réglage de l’écran ACL/viseurª Réglage de la luminosité et du

Avant utilisation21VQT1A42(6) Touche de ralenti/avance image par image [E, D] (E: inverse, D: avance rapide) -40-(7)Touche de zoom/volume [ZOOM/VOL] ¢

Avant utilisation22VQT1A42ª Portée d’utilisation de la télécommande≥La distance entre la télécommande et le caméscope: jusqu’à environ 5 mAngle: Envir

Mode enregistrement23VQT1A42Mode enregistrementVérification avant enregistrementVérifiez les points suivants avant l’enregistrement d’évènements impor

Mode enregistrement24VQT1A42ª Vitesse d’enregistrementVous pouvez commuter la vitesse d’enregistrement sur bande.≥Réglez au mode d’enregistrement/lect

Mode enregistrement25VQT1A42≥Afin de trouver la partie non enregistrée, effectuez une recherche des blancs (-25-).≥Si vous désirez préserver le son or

Mode enregistrement26VQT1A42ª Arrêt de la recherche des blancs avant la finBougez la manette vers le bas pour sélectionner l’icône [∫].≥Si la bande de

Mode enregistrement27VQT1A42Pas de symbole:Lorsque la mise au point a échoué≥Le symbole de l’obturateur est indiqué comme suit lorsque la touche [ ] n

Mode enregistrement28VQT1A42ª À propos du symbole d’obturation≥Le symbole d’obturation n’apparaît pas en mode de mise au point manuelle.≥Lorsqu’il n’e

Mode enregistrement29VQT1A42ª Fonction zoom numériqueSi l’agrandissement du zoom excède 10 fois, alors la fonction de zoom numérique sera activée. La

3VQT1A42Fichiers enregistrés sur Carte SDIl peut ne pas être possible de lire sur ce Caméscope des fichiers enregistrés et créés par un autre appareil

Mode enregistrement30VQT1A42Fonction de compensation de contre-jourCeci évite à un sujet en contre-jour d’être obscurci.≥Sélectionnez le mode d’enregi

Mode enregistrement31VQT1A42Grain de peauCeci permet à la couleur de la peau d’être enregistrée avec un ton doux. Ceci est plus efficace si vous enreg

Mode enregistrement32VQT1A42Fonction fondu d’ouverture/fondu de fermetureFondu d’ouvertureL’image et le son apparaissent graduellement.Fondu de fermet

Mode enregistrement33VQT1A42Anti-ground Shooting (AGS)Cette fonction évite les enregistrements superflus lorsque vous oubliez de mettre en pause l’enr

Mode enregistrement34VQT1A42Fonction grand écran/ 4/3Ceci vous permet d’enregistrer des images compatibles avec un téléviseur à grand écran.Fonction g

Mode enregistrement35VQT1A42ª Pour annuler la fonction grille de référenceSélectionnez [AVANCE] >> [GRILLE. REF.] >> [OFF].≥Les lignes de

Mode enregistrement36VQT1A42Enregistrement avec des couleurs naturelles (Balance des blancs)La fonction de la balance des blancs automatique peut ne p

Mode enregistrement37VQT1A42ª À propos du réglage de la balance des noirsCeci est l’une des fonctions du système à 3CCD qui règle automatiquement le n

Mode enregistrement38VQT1A42Réglage manuel de la vitesse d’obturation/ouvertureVitesse d’obturationRéglez-la pour enregistrer des sujets à mouvements

Mode lecture39VQT1A42Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.(Une icône de fonctionnement apparaît automatiquement s

4VQT1A42Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence utilisateur final (pour pilote USB, SweetMovieLife et Motion

Mode lecture40VQT1A42Lecture au ralenti/lecture image par image≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. (La lecture au ralenti peut uniquement être

Mode lecture41VQT1A42Fonction de recherche à vitesse variableLa vitesse de la recherche avant rapide/repérage arrière rapide peut être changée.(Cette

Mode lecture42VQT1A42≥Contrôlez le réglage de l’entrée du téléviseur (commutateur entrée). (Pour plus d’informations, veuillez lire les instructions d

Mode lecture43VQT1A42Effacement de fichiers enregistrés sur une carteLes fichiers effacés ne peuvent pas être restaurés.≥Sélectionnez le mode de lectu

Mode lecture44VQT1A42Protection des fichiers sur une carteLes fichiers enregistrés sur une carte peuvent être verrouillés de façon à ce qu’ils ne soie

Mode édition45VQT1A42Mode éditionEnregistrement sur carte à partir d’une cassetteDes images fixes peuvent être enregistrées sur une carte mémoire à pa

Mode édition46VQT1A42≥Si vous enregistrez (copiez) des images sur un autre appareil vidéo et que vous les lisiez sur un téléviseur écran-large, les im

Mode édition47VQT1A425 Déplacez la manette vers le haut pour sélectionner à nouveau l’icône [¥/;] ou appuyez sur la touche [;] de la télécommande pour

Mode édition48VQT1A42ª Avant l’enregistrement avec doublage audio≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur bande.≥Lorsque vous désirez conserver les

Mode édition49VQT1A422 Sélectionnez [IMPR. UNIQUE] ou [IMPR. DPOF].≥S’il n’y aucun fichier avec un réglage DPOF, vous ne pouvez pas sélectionner [IMPR

5VQT1A42Table des matièresInformations pour votre sécurité ... 2Avant utilisationAccessoires...

Avec un PC50VQT1A42Avec un PCAvant l’utilisationª IntroductionVous pouvez connecter votre ordinateur à un caméscope. Vous pouvez transférer des images

Avec un PC51VQT1A42ª Vérifiez avant l’utilisationLe logiciel disponible et les pilotes requis varient selon le système d’exploitation de l’ordinateur,

Avec un PC52VQT1A42Logiciel:DirectX 9.0b/9.0cWindows Media Player 6.4 à 10≥Ce logiciel n’est pas compatible avec un environnement multi processeurs.≥C

Avec un PC53VQT1A42Installez/Connexionª Installation du pilote USBInstallez ceci si votre système d’exploitation est Windows XP SP1, ou Windows 2000 S

Avec un PC54VQT1A421 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.≥Quittez toutes les applications.≥L’écran [Setup Menu] apparaît.2

Avec un PC55VQT1A421 Sélectionnez [start] >> [Settings] >> [Control Panel] pour démarrer [System].≥[System Properties] est affiché.2 Cliqu

Avec un PC56VQT1A42Logicielª Utiliser SweetMovieLife 1.0E/MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4)Si vous désirez capturer des donné

Avec un PC57VQT1A42Avec le câble DV (optionnel)1 Réglez le caméscope sur le mode d’enregistrement sur bande ou en mode de lecture sur bande.≥Vous ne p

Avec un PC58VQT1A42Lorsque vous utilisez le caméscope en tant que Web camLorsque vous utilisez le caméscope en tant que Web cam en mode de lecture sur

Avec un PC59VQT1A421 Double-cliquez sur l’icône dans la barre des tâches.≥La boîte de dialogue de déconnexion du matériel s’affiche.2 Sélectionnez [

Avant utilisation6VQT1A42Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble CC, câble CA -9-

Avec un PC60VQT1A42Copie d’images fixes sur un PCOS (Système d’exploitation):Avec pré-installation;Mac OS X v10.3 à 10.41 Branchez le caméscope à un o

Menu61VQT1A42MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, aussi elles sont

Menu62VQT1A42ª [MENU D’ENREGISTREMENT SURCARTE]1) [PRINCIPAL][MODE SCENE] -35-[QUALITE IMAGE] -27-[TAILLE IMAGE] -27-[ASPECT] -34-[REGL HORL.] -12-2)

Menu63VQT1A42Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre automat

Menu64VQT1A42Menus liés à la lectureª [ENR DATA]Sélectionnez [ON] et les réglages (vitesse d’obturation, valeurs diaphragme/gain, et réglage de la bal

Autres65VQT1A42AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de base: Autonomie de la batte

Autres66VQT1A42Carte± (Blanc): Symbole d’obturateur -26-¥ (Vert): Symbole d’obturateur -26-: Enregistrement avec retardateur -33-: MEGA OIS -34- (Blan

Autres67VQT1A42BANDE ILLISIBLE (AUTRE FORMAT): Vous essayez de lire une partie de bande qui a été enregistrée avec un système de télévision différent.

Autres68VQT1A42Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions du caméscope ne fonctionnent pas ou ne peuvent pas être sé

Autres69VQT1A42Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la batt

Avant utilisation7VQT1A42(8) Viseur -13-, -77-(9)Prise USB [ ] -48-, -56-(10)Prise entrée CC [DC/C.C.IN] -9-(11)Prise DV [DV] -46-(fonction d’entrée D

Autres70VQT1A42Enregistrement1: L’enregistrement ne démarre pas bien que le caméscope soit sous tension et que la cassette soit correctement insérée.•

Autres71VQT1A42• Avez-vous sélectionné [CONFIG] >> [SORTIE AUDIO] >> [STEREO] et reproduit une image contenant le son principal et le son

Autres72VQT1A426: Si la carte SD est introduite dans un autre appareil, elle n’est pas reconnue.• Vérifiez que l’appareil est compatible avec la capac

Autres73VQT1A42Précautions à prendreª À propos de la condensationSi vous allumez le caméscope alors qu’il y a de la condensation sur la tête ou la ban

Autres74VQT1A42ª À propos du caméscope≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant un long moment, le boîtier de l’appareil devient chaud, mais ce n’est

Autres75VQT1A42ª À propos de la batterieLa batterie utilisée dans le caméscope est une batterie rechargeable au lithium-ion. Cette batterie est sensib

Autres76VQT1A42≥Tous les 6 mois, avancez la bande jusqu’à la fin puis rebobinez-la jusqu’à son début. Si la cassette est gardée 1 an ou plus sans être

Autres77VQT1A42ª Écran à cristaux liquides (ou ACL)/viseurÉcran à cristaux liquides (ou ACL)≥Si l’écran ACL se salit, essuyez-le avec un chiffon doux

Autres78VQT1A42ª Balance des blancsL’image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de sources de lumière. Pou

Spécifications79VQT1A42SpécificationsSpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidéo

Avant utilisation8VQT1A42(32) Sabot pour trépiedC’est un trou qui permet de fixer le caméscope au trépied optionnel/VW-CT45E. (Veuillez lire attentive

Spécifications80VQT1A42Adaptateur CA VSK0651Informations pour votre sécuritéDimensions:61 mm (L) k32 mm (H) k91 mm (P)Masse:Environ 110 gLes spécifica

Avant utilisation9VQT1A42Source d’énergieª Recharge de la batterieLorsque ce produit est acheté, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie av