Panasonic RR-US310 Manual de usuario

EEИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїЦифровой диктофонIC-рекордерМодель № RR-US310VQT4R65M0113KZ0Уважаемый покупатель!Благодарим Вас з

VQT4R6510101 Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите u, i, чтобы выбрать “ ”, и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ” или “ ”, и нажмите

VQT4R651111РУССКИЙ ЯЗЬІК1 Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите u, i, чтобы выбрать “ ” , и нажмите [q OK] для ввода.3Нажмите +, –, чтобы выбрать время запис

VQT4R6512121Нажмите [ERASE/A-B&] во время воспроизведения.Задается начальная точка (A).2Нажмите [ERASE/A-B&] в конечной точке (B).Затем задает

VQT4R651313РУССКИЙ ЯЗЬІК1Нажмите [MENU/FOLDER] во время воспроизведения.Воспроизведение останавливается, после чего отображается текущая позиция воспр

VQT4R651414Подавление шумов во время воспроизведения (устранение шумов)1Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите u, i для выбора “NC” и “EQ EFFECT”, а затем наж

VQT4R651515РУССКИЙ ЯЗЬІКРасширение диапазона звуковых частот (хоровое воспроизведение)1Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите u, i для выбора “NC” и “EQ EFFEC

VQT4R651616Выбор файла из папки “MUSIC”:1Выберите файл и нажмите [q OK].● Аппарат может распознавать и воспроизводить до 199 файлов в каждой подпапке

VQT4R651717РУССКИЙ ЯЗЬІКПрослушивание аудиозаписи при помощи наушниковПодсоедините стереонаушники (не входят в комплект). (Тип разъема: ø 3,5 мм, стер

VQT4R651818Запись при помощи внешнего микрофона1 Подсоедините внешний микрофон.Внешний микрофон(в комплект не входит)Вставьте штекер до конца.Гнездо в

VQT4R651919РУССКИЙ ЯЗЬІКТребования к системе(По состоянию на январь 2013 г.)Компьютер IBM PC/AT-совместимые устройства, MacintoshОСПредустановленная в

VQT4R6522Прилагаемые принадлежности 1 Кабель-удлинитель USBЭто руководство содержит описание основных операций и функций.Помните о соблюдении авторски

VQT4R652020Подсоединение этого аппарата к компьютеру1Снимите крышку разъема USB.● Крышка разъема USB должна находиться в недоступном для детей месте

VQT4R652121РУССКИЙ ЯЗЬІКВнутренняя памятьMICВнутренняя памятьMUSICArtist BMusic 01.MP3MUSIC ✽ ✽ 001_130220_1720V0.MP3DATAArtist AMusic A.MP3Music A1-

VQT4R652222Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться за проведением технического обслуживания, выполните следующую проверку. Если у Вас в

VQT4R652323РУССКИЙ ЯЗЬІКТехнические характеристикиПитаниеСухая батарея1,5 В постоянного тока (1 батарея AAA, LR03 (щелочная батарея))АудиоСкорость пер

VQT4R652424Ресурс батареи1(Mожет быть ниже в зависимости от условий эксплуатации.)ЗаписьКачество звука Встроенный монофонический микрофон2 XP : MP3

VQT4R652525РУССКИЙ ЯЗЬІК• Храните батарейку AAA, LR03 в недоступном для детей месте, чтобы избежать ее проглатывания. Случайное проглатывание батарей

VQT4R652626• Чрезмерное звуковое давление от наушников может вызвать потерю слуха.• Прослушивание на полной громкости в течение длительного периода вр

VQT4R652727РУССКИЙ ЯЗЬІКИнформация для покупателяНазвание продукции: Цифровой диктофонНазвание страны производителя:КитайНазвание производителя: Панас

VQT4R65282Комплектація 1 Кабель-подовжувач USBЦей довідник з роботи пристрою містить опис лише основних операцій.Обов’язково дотримуйтесь закону про а

VQT4R6529УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА3ЗмістКомплектація ...2Найменування деталей ...

VQT4R6533РУССКИЙ ЯЗЬІКСодержаниеПрилагаемые принадлежности ...2Наименования деталей ...4Устано

VQT4R653041Гніздо зовнішнього мікрофона ( )2Гніздо навушників ( )3Індикатор запису/індикатор роботи4Перемикач OPR/HOLD(OPR: робочий режим)5РК-диспл

VQT4R6531УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА5Увімкнення пристрою:Щоб увімкнути живлення, пересуньте перемикач OPR/HOLD в положення [ON]. Після цього ввімкнеться екра

VQT4R653261Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть , , щоб вибрати “DATE TIME”, та натисніть [ OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щоб установити “

VQT4R6533УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА7Вибір папки1Натисніть і утримуйте [MENU/FOLDER] протягом 1 секунди або більше.Перемикання папки відбувається при кожному

VQT4R65348Передбачено три способи видалення файлів.: Вибір та видалення одного файлу.: Видалення всіх файлів в обраній папці. (Саму папку

VQT4R6535УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА9Вибір події запису (SCENE SELECT)1Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть u, i, щоб вибрати “SCENE”, та натисніть [q OK] для

VQT4R6536101 Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть u, i, щоб вибрати “ ” , та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щоб вибрати “ ” або “

VQT4R6537УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА111 Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть u, i, щоб вибрати “ ”, та натисніть [q OK] для підтвердження.3Натисніть +, –, щоб

VQT4R6538121Натисніть [ERASE/A-B&] під час відтворення.Задається початкова точка (A).2Натисніть [ERASE/A-B&] у кінцевій точці (B).Потім задаєт

VQT4R6539УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА131Натисніть [MENU/FOLDER] під час відтворення.Відтворення зупиняється, після чого відображається поточне місце відтворен

VQT4R65441Гнездо внешнего микрофона ( )2Гнездо наушников ( )3Индикатор записи/индикатор работы4Переключатель OPR/HOLD(OPR: рабочий режим)5LCD диспл

VQT4R654014Зменшення шумів під час відтворення (усунення шумів)1Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть u, i, щоб вибрати “NC” та “EQ EFFECT”, а потім нати

VQT4R6541УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА15Розширення діапазону звукових частот (хорове відтворення)1Натисніть [MENU/FOLDER].2Натисніть u, i, щоб вибрати “NC” та

VQT4R654216Вибір файлу з папки “MUSIC”:1Виберіть файл та натисніть [q OK].● Пристрій може розпізнавати й відтворювати до 199 файлів у кожній підпапці

VQT4R6543УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА17Прослуховування запису з використанням навушниківПідключіть стереофонічні навушники (не входять до комплекту). (Тип ште

VQT4R654418Запис з використанням зовнішнього мікрофона1 Підключіть зовнішній мікрофон.Зовнішній мікрофон(не входить до комплекту)Вставте штекер до кін

VQT4R6545УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА19Вимоги до системи(Станом на січень 2013 р.)Комп’ютер IBM PC/AT-сумісне обладнання, MacintoshОСПопередньо встановлена ве

VQT4R654620Підключення пристрою до комп’ютера1Зніміть кришку штекера USB.● Кришка рознімання USB повинна перебувати в недоступному для дітей місці, щ

VQT4R6547УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА21Внутренняя памятьMICВнутренняя памятьMUSICArtist BMusic 01.MP3MUSIC ✽ ✽ 001_130220_1720V0.MP3DATAArtist AMusic A.MP3Mu

VQT4R654822Пошук і усунення несправностейПерш ніж звертатися за проведенням технічного обслуговування, виконайте таку перевірку. Якщо у Вас виникли су

VQT4R6549УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА23Технiчнi характеристикиЖивленняСуха батарея1,5 В постійного струму (1 батарея AAA, LR03 (лужна батарея))ЗвукШвидкість п

VQT4R6555РУССКИЙ ЯЗЬІКОткройте крышку отсека для батареи (1 ➜ 2)● Используйте щелочную батарею.● Марганцевую и никель-кадмиевую батарею использовать н

VQT4R655024Ресурс батареї1(Mоже бути нижче залежно від умов експлуатації.)ЗаписЯкість звукаУбудований монофонічний мікрофон2 XP : MP3 192 кбіт/сблиз

VQT4R6551УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА25Попередження щодо використання навушників• Не прослуховуйте записи в навушниках на високій гучності. Оториноларингологи

VQT4R655226• Надмірний звуковий тиск в навушниках може спричинити пошкодження слуху.• Прослуховування записів на максимальній гучності протягом довгог

VQT4R6553УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА27Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких НебезпечнихРечовин в електрично

VQT4R655428 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Цифровий диктофон моделі RR-US310* торгової марки "Panasonic" відповідають

VQT4R6555УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА29

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013Ru UrVQT4R65M0113KZ0

VQT4R65661Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите , , чтобы выбрать “DATE TIME”, и нажмите [ OK] для ввода.3Нажмите +, –, чтобы задать “ ” (год), и нажмит

VQT4R6577РУССКИЙ ЯЗЬІКВыбор папки1Нажмите и удерживайте [MENU/FOLDER] в течение 1 секунды и более.Переключение папки происходит при каждом нажатии кн

VQT4R6588Предусмотрено три способа удаления файлов.: Выбор одного файла с последующим его удалением.: Удаление всех файлов в выбранной папк

VQT4R6599РУССКИЙ ЯЗЬІКВыбор события записи (SCENE SELECT)1Нажмите [MENU/FOLDER].2Нажмите u, i, чтобы выбрать “SCENE”, и нажмите [q OK] для ввода.(Заво