Panasonic DMCSZ3EG Manual de usuario

Istruzioni d’usoper le funzioni avanzateFotocamera digitaleModello N. DMC-SZ3Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presentepro

- 10 -PreparazioneInserire la batteria nella fotocamera per ricaricarla.1Far scorrere la leva di sgancio nella direzione della freccia, e chiudere com

- 100 -Collegamento ad altri apparecchiSalvataggio di foto e video sul proprio PCÈ possibile trasferire su un PC le immagini presenti sulla fotocamera

- 101 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Installazione del software in dotazione•Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni in esecuz

- 102 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Trasferimento di immagini su un PC1Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento USB

- 103 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Copia su un PC senza utilizzare “PHOTOfunSTUDIO”Se l'installazione di “PHOTOfunSTUDIO” non viene eseguit

- 104 -Collegamento ad altri apparecchiStampa delle immaginiSe si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile seleziona

- 105 -Collegamento ad altri apparecchi1Premere 3.2Premere 3/4 per selezionare una voce, quindi premere [MENU/SET].3Premere 3 per selezionare [Avvio s

- 106 -Collegamento ad altri apparecchiSelezionare e impostare le voci sia nella schermata riprodotta al passaggio 2 della procedura “Selezione e stam

- 107 -Collegamento ad altri apparecchi• Le dimensioni della carta non supportate dalla stampante non verranno visualizzate.[Dimensioni carta]Voce Des

- 108 -Collegamento ad altri apparecchi• Non è possibile selezionare una voce se la stampante non supporta l’aspetto della pagina.∫ Stampa dell’aspett

- 109 -VarieIndicazioni su schermo∫ Durante la registrazione1 Modalità Registrazione2 Qualità della registrazione (P79)Dimensioni immagine (P67):Compe

- 11 -Preparazione• Quando si ricarica la batteria, la temperatura dell'ambiente dovrebbe essere compresa tra 10 oC e 30 oC (così come la tempera

- 110 -Varie∫ Durante la riproduzione1 Modalità Riproduzione (P80)2 Immagine protetta (P96)3 Preferiti (P93)4 Indicazione che sull'immagine è imp

- 111 -VariePrecauzioni per l’usoTenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi,

- 112 -VariePrima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria, oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. Pulire quindi la fotocamera con un pann

- 113 -VarieLa batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. La capacità di generare corrente deriva dalla reazione chimica che avviene al suo

- 114 -VarieNon lasciare la scheda in luoghi esposti a temperatura elevata, o in cui si generino facilmente onde elettromagnetiche o elettricità stati

- 115 -Varie• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: [Temperatura consigliata:15 oC a 25 oC, Umidità consigliat

- 116 -VarieMessaggi visualizzatiIn alcuni casi verranno visualizzati sullo schermo dei messaggi di conferma o di errore.I principali messaggi vengono

- 117 -Varie[Errore sch. di mem.]/[Errore parametro scheda di memoria]/[Questa scheda di memoria non è utilizzabile.]> Utilizzare una scheda compat

- 118 -VarieRicerca guastiProvare innanzitutto le seguenti procedure (P118 a 127).•Questo si verifica se la carica viene effettuata in un ambiente con

- 119 -Varie• È disponibile uno spazio residuo nella memoria interna o nella scheda?> Eliminare le immagini superflue per aumentare la memoria disp

- 12 -Preparazione(Ricarica da un computer)Collegare il computer a questa fotocamera tramite il cavo di collegamento USB (in dotazione).• Se il comput

- 120 -Varie• La sensibilità ISO è elevata o la velocità dell’otturatore è bassa?(Al momento dell’acquisto la sensibilità ISO è impostata su [ ]. Perc

- 121 -Varie• Questo fenomeno si verifica quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per impostare il valore dell’apertura e n

- 122 -Varie• L’impostazione del flash è fissa su [Œ]?> Modificare l’impostazione del flash. (P48)• Il flash non può essere utilizzato nei seguenti

- 123 -Varie• L’orologio della fotocamera è impostato correttamente? (P20)• Quando si ricercano immagini modificate utilizzando un PC o immagini ripre

- 124 -Varie• La fotocamera è correttamente collegata al televisore?> Impostare la modalità Ingresso esterno per l’ingresso del televisore.• Su alc

- 125 -Varie> Verificare se il proprio PC è compatibile con le schede di memoria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html> Al

- 126 -Varie> Premere [MENU/SET], selezionare l’icona [ ] del menu [Setup]. Quindi premere [MENU/SET], e selezionare l’icona [~] per impostare la l

- 127 -Varie• Quando si esegue un’operazione dopo aver fatto una determinata azione, le immagini possono essere registrate in cartelle con numeri dive

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con lic

- 13 -Preparazione• Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di rete. In caso contrario, esiste il ris

- 14 -Preparazione∫ Registrazione immagini fisseCondizioni di registrazione secondo lo standard CIPA•CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging

- 15 -Preparazione∫ Riproduzione•L’autonomia di funzionamento e il numero di immagini registrabili differiranno a seconda delle condizioni ambientali

- 16 -PreparazioneInserimento e rimozione della scheda (opzionale)• Controllare che l’unità sia spenta.• Si consiglia di utilizzare una scheda Panason

- 17 -PreparazioneInformazioni sulla memoria interna/la scheda• È possibile copiare le immagini registrate su una scheda. (P97)• Dimensioni della memo

- 18 -Preparazione• Mentre è in corso l'accesso alla scheda (scrittura, lettura e eliminazione di immagini, formattazione ecc.) non spegnere la f

- 19 -Preparazione∫ Visualizzazione del numero di immagini registrabili e dell’autonomia di registrazione∫ Numero di immagini registrabili•[i99999] vi

- 2 -IndicePrima dell’usoCustodia della fotocamera ... 5Accessor

- 20 -PreparazioneImpostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.1Premere il pulsante [

- 21 -PreparazioneSelezionare [Imp. orol.] nel menu [Reg] o [Setup], quindi premere [MENU/SET]. (P37)•È possibile reimpostare l'orologio come ind

- 22 -PreparazioneSuggerimenti per poter riprendere delle buone immaginiTenere la fotocamera delicatamente con entrambe le mani, le braccia immobili s

- 23 -BaseSelezione della modalità di registrazione∫ Elenco delle modalità di registrazione•Quando si è passati dalla modalità Riproduzione alla modal

- 24 -BaseRipresa di immagini tramite la funzionalità automatica (Modalità automatica intelligente)Modalità di Registrazione: La fotocamera effettuerà

- 25 -BaseQuando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colo

- 26 -BasePossono essere impostati i seguenti menu.•Per ulteriori informazioni su come impostare il menu, vedere P37.¢ Le impostazioni disponibili pos

- 27 -BaseRipresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità immagine normale)Modalità di Registrazione: La fotocamera imposta automaticament

- 28 -BaseMessa a fuocoInquadrare il soggetto nell'area AF, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.• Quando l&apo

- 29 -Base∫ Quando il soggetto non è a fuoco (come quando non è al centro della composizione dell'immagine che si desidera riprendere)1 Inquadrar

- 3 -RegistrazioneIl monitor LCD... 44Utilizz

- 30 -BaseRegistrazione di immagini in movimentoModalità applicabili: Questa unità è in grado di registrare immagini in formato QuickTime Motion JPEG.

- 31 -Base• Quando si registra nella memoria interna, [Qualità reg.] è fisso su [QVGA].• È possibile che l’autonomia di registrazione visualizzata sul

- 32 -BaseRiproduzione1Premere [(].2Premere 2/1 per selezionare le foto.A Numero del fileB Numero dell'immagine• Se si tiene premuto 2/1, è possi

- 33 -Base∫ Riproduzione di videoPremere 2/1 per selezionare un’immagine con l’icona di un’immagine in movimento (ad es. [ ]), quindi premere 3 per ri

- 34 -Base• Quando la fotocamera è spenta, tenere premuto [(]. Se la si accende in questo modo, la schermata di riproduzione verrà visualizzata automa

- 35 -BaseRuotare la leva dello zoom verso [L] (W).1 schermata>12 schermate>30 schermate>Schermata CalendarioA Numero dell’immagine seleziona

- 36 -BaseEliminazione di immaginiUna volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.•Le immagini presenti nella memoria interna o sulla sc

- 37 -BaseImpostazione del menuLa fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di registrazione e di riproduzione desiderate

- 38 -Base∫ Chiudere il menuPremere [ ] finché lo schermo torna alla schermata di registrazione/riproduzione o premere parzialmente il pulsante di sca

- 39 -BaseInformazioni sul menu SETUPPer ulteriori informazioni su come selezionare le impostazioni del menu [Setup], vedere P37.•[Imp. orol.], [Spegn

- 4 -• [Risoluz. i.] ... 73• [Zoom digit.]...

- 40 -Base•Quando si collega la fotocamera a un televisore, il volume degli altoparlanti del televisore non cambia. Quando la fotocamera è collegata,

- 41 -Base• [Spegnim.autom.] è impostato su [5MIN.] in Modalità Intelligent Auto.• [Spegnim.autom.] non funziona nei seguenti casi.– Quando si utilizz

- 42 -Base• Questa impostazione avrà effetto quando è collegato il cavo AV (opzionale).• Vedere P32 per informazioni su come riprodurre le immagini.•

- 43 -Base• Durante la formattazione, non spegnere la fotocamera.• Se si è inserita una scheda, verrà formattata solo la scheda. Per formattare la mem

- 44 -RegistrazioneIl monitor LCDPremere 4 per cambiare.1 Monitor LCD•Durante la riproduzione di video, la riproduzione panoramica o la presentazione,

- 45 -Registrazione∫ Griglia di guida per la registrazioneViene utilizzata come riferimento per la composizione quando si riprende un’immagine, ad ese

- 46 -RegistrazioneUtilizzo dello ZoomModalità applicabili: È possibile effettuare una zoomata in avanti per far sembrare più vicini le persone e gli

- 47 -RegistrazioneQuesta funzione è attiva quando si seleziona una qualsiasi delle dimensioni delle immagini (P67) indicate con . È possibile zoomar

- 48 -RegistrazioneRipresa di immagini con il flash incorporatoModalità applicabili: Consente di selezionare l’impostazione appropriata per il flash.1

- 49 -Registrazione2Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].¢1 Questo può essere impostato solo quando è impostata la Modalità

- 5 -Prima dell’usoCustodia della fotocameraNon esporre l’unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.•L'obiettivo, il monitor LCD o l'involu

- 50 -Registrazione∫ Impostazioni del flash disponibili a seconda della modalità di registrazioneLe impostazioni del flash disponibili dipendono dalla

- 51 -Registrazione∫ Distanza utile del flash•La distanza utile è solo indicativa.∫ Velocità dell’otturatore per ciascuna impostazione del flash¢1 La

- 52 -RegistrazioneRipresa di immagini con l’autoscattoModalità applicabili: 1Premere 2 [ë].2Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU

- 53 -RegistrazioneCompensazione dell’esposizioneModalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corre

- 54 -RegistrazioneRipresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)Modalità di registrazione: Questa modalità utilizza effetti ag

- 55 -Registrazione¢ Queste immagini sono esempi per mostrare l’effetto.L’effetto enfatizza il colore per creare un’immagine pop art.L’effetto crea un

- 56 -RegistrazioneQuesto effetto crea un’immagine seppia.Questo effetto crea maggiore contrasto per una splendida foto in bianco e nero.L’effetto con

- 57 -RegistrazioneL’effetto conferisce alla foto un colore intenso.Questo effetto riduce la luminosità periferica per dare l’impressione di una fotoc

- 58 -RegistrazioneL’effetto lascia selezionato un colore per evidenziare un soggetto.[Punto colore]∫ Impostare il colore da lasciare1 Mettere il colo

- 59 -RegistrazioneRipresa di immagini panoramiche (Modalità scatto panorama)Modalità di registrazione: Le immagini vengono registrate in sequenza men

- 6 -Prima dell’usoAccessori standardControllare che tutti gli accessori siano presenti prima di utilizzare la fotocamera.•Il tipo e la forma degli ac

- 60 -Registrazione7Premere fino in fondo il pulsante di scatto dell'otturatore e riprendere un'immagine, eseguendo nel contempo con la foto

- 61 -Registrazione• La posizione dello zoom è fissa su Grandangolo.• La messa a fuoco, il bilanciamento del bianco e l'esposizione sono fisse su

- 62 -RegistrazioneRipresa di immagini ottimizzate (Modalità scena)Modalità di Registrazione: Quando si seleziona una modalità Scena adatta al soggett

- 63 -RegistrazioneQuando si riprendono immagini di persone all’aperto di giorno, questa modalità consente di migliorare l’aspetto dei soggetti e di c

- 64 -RegistrazioneImpostare questa modalità quando si desidera riprendere scene sportive o altri soggetti in rapido movimento.•È possibile che la vel

- 65 -RegistrazioneQuesta modalità consente di riprendere un bambino conferendogli un colorito sano. Quando si utilizza il flash, la sua luce è più de

- 66 -RegistrazioneQuesto consente di riprendere immagini vivide di un cielo stellato o di un soggetto poco illuminato.∫ Impostazione della velocità d

- 67 -RegistrazioneUtilizzo del menu [Reg]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [Reg], vedere P37.Modalità applicabili: Impostare il

- 68 -RegistrazioneModalità applicabili: Questo consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando un valore più elevato è p

- 69 -RegistrazioneModalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandescenza o in condizioni analoghe in cui il colore bi

- 7 -Prima dell’usoNome dei componenti1Flash (P48)2Obiettivo (P5, 112)3 Indicatore autoscatto (P52)Lampada aiuto AF (P76)4 Monitor LCD (P44, 109, 112)

- 70 -Registrazione∫ Bilanciamento automatico del biancoA seconda di quali erano le condizioni prevalenti al momento della ripresa, è possibile che le

- 71 -RegistrazioneModalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metodo di messa a fuoco più adatto per la posizione e il numero de

- 72 -Registrazione∫ Informazioni su [š] ([Face detection])I seguenti riquadri vengono visualizzati quando la fotocamera riconosce i volti.Giallo:Quan

- 73 -RegistrazioneModalità applicabili: Il contrasto e l’esposizione verranno regolati automaticamente quando vi è una grossa differenza di luminosit

- 74 -RegistrazioneModalità applicabili: Finché il pulsante di scatto dell’otturatore rimane premuto vengono riprese delle immagini in sequenza.[Scatt

- 75 -Registrazione• In determinate condizioni operative, se si riprendono immagini in rapida sequenza, la ripresa dell'immagine successiva può r

- 76 -RegistrazioneModalità applicabili: Imposta vari effetti colore, che consentono tra l'altro di aumentare la nitidezza e la luminosità delle

- 77 -RegistrazioneModalità applicabili: Quando è selezionata la funzione di riduzione occhi rossi ([ ], [ ]), ogni volta che si utilizza il flash vie

- 78 -RegistrazioneModalità applicabili: È possibile riprendere un'immagine su cui siano impresse la data e l'ora della ripresa.•Non è possi

- 79 -RegistrazioneUtilizzo del menu [Imm. in movim.]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [Imm. in movim.], vedere P37.Modalità appl

- 8 -Prima dell’uso13 Occhiello cinghia (P22)•Ricordarsi di mettere la cinghia quando si utilizza la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere.14 Ci

- 80 -Riproduzione/EditingModalità di riproduzioneSono disponibili varie modalità per la riproduzione delle immagini registrate.1Premere [(].2Premere

- 81 -Riproduzione/EditingÈ possibile riprodurre in sequenza le immagini riprese in sincrono con la musica, lasciando un intervallo fisso tra le immag

- 82 -Riproduzione/Editing∫ Per filtrare le immagini per la riproduzione della presentazioneÈ possibile filtrare le immagini e riprodurle in una prese

- 83 -Riproduzione/EditingVengono riprodotte le immagini ordinate per categoria o le immagini inserite tra i Preferiti.∫ Per annullare i filtri1 Preme

- 84 -Riproduzione/Editing1 Premere 3/4 per selezionare [Selezionare data], quindi premere [MENU/SET].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare la data da rip

- 85 -Riproduzione/EditingÈ possibile cercare le immagini in base alla data di registrazione.•La data di registrazione dell’immagine selezionata nella

- 86 -Riproduzione/EditingRitocco delle immagini riprese (Ritocco)È possibile regolare il tono del colore delle immagini riprese o aggiungere gli effe

- 87 -Riproduzione/EditingConsenti di applicare effetti simili all'opera di un estetista o di un truccatore per aumentare la luminosità di qualsi

- 88 -Riproduzione/Editing6Una volta che si è terminato di modificare l'immagine, premere [MENU/SET].• Verrà visualizzata una schermata di confer

- 89 -Riproduzione/EditingÈ possibile aggiungere gli effetti desiderati alle immagini riprese.1Premere 2/1 per selezionare un’immagine, quindi premere

- 9 -PreparazioneRicarica della BatteriaUsare l’adattatore CA dedicato (in dotazione), il cavo di collegamento USB (in dotazione) e la batteria.•Quand

- 90 -Riproduzione/EditingUtilizzo del menu [Play]È possibile eseguire operazioni quali la rifilatura delle immagini riprese, così come impostare la p

- 91 -Riproduzione/Editing•È possibile impostare fino a 50 immagini con una sola operazione utilizzando [MULTI].• La qualità delle immagini ridimensio

- 92 -Riproduzione/EditingÈ possibile ingrandire e poi ritagliare la parte più importante dell’immagine registrata.1Selezionare [Rifil.] nel menu [Pla

- 93 -Riproduzione/EditingÈ possibile eseguire le seguenti operazioni se le immagini sono state contrassegnate e impostate come preferite.•Riproduzion

- 94 -Riproduzione/EditingDPOF “Digital Print Order Format” è un sistema che consente all’utente di selezionare quali immagini stampare, quante copie

- 95 -Riproduzione/Editing∫ Per stampare la dataDopo aver impostato il numero di stampe, impostare/annullare la stampa con la data di registrazione pr

- 96 -Riproduzione/EditingÈ possibile impostare la protezione per le immagini che si desidera non poter eliminare per errore.1Selezionare [Proteggi] n

- 97 -Riproduzione/EditingÈ possibile copiare i dati delle immagini riprese dalla memoria interna a una scheda o viceversa.1Selezionare [Copia] nel me

- 98 -Collegamento ad altri apparecchiRiproduzione di immagini su uno schermo televisivoLe immagini riprese con questa unità possono essere riprodotte

- 99 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Se il televisore, il masterizzatore di dischi Blu-ray, il registratore DVD o un altro apparecchio è dotato di